CATALOGO GIBLOR'S 2023

169 accessori Borse porta abiti, shopper e accessori Garment bag,shopper and accessoires CONSIGLI TECNICI / TECHNICAL ADVICES Per una buona durata dei capi sono consigliabili i seguenti accorgimenti. For a well wearing of the clothes please read the following suggestions. 1 Lavare i capi a rovescio. Wash the clothes inside out. 2 Lavare i capi in acqua tiepida per almeno due volte prima di procedere con modifiche sartoriali. Wash the clothes in lukewarm water at least for two times before proceeding with sartorial changes. 3 Non lasciare i capi in ammollo. Never leave to soack. 4 Non è consigliabile usare prodotti chimici e in caso di necessità usare una modica quantità di candeggina (proporzione massima del 3%) solo su tessuti tinti in filo o color bianco. La ditta Giblor’s si esonera da responsabilità per scolorimenti o usure dei tessuti, causati dall’uso improprio di eventuali prodotti chimici. If necessary, use a little quantity of bleach (maximum proportion of 3%) only for white and yarn dyed fabrics. Giblor’s is not responsible for the fading or wear of the fabrics, due to an inappropriate use of chemical product. 5 Per gli stampati non strofinare né spazzolare. For printed clothes do not rub and do not brush. 6 Il puro cotone prevede un ritiro del 3% massimo. Pure cotton will have a shrinkage of max 3%. 7 Per lo stiro attenersi alle basse temperature per i tessuti misti e sintetici; per il cotone, invece potranno essere usate temperature più elevate. How to iron: for the mixed and synthetic clothes use low temperature; for the cotton you can use higher temperature. 8 Mai procedere a smacchiature locali, pena il deterioramento dei tessuti. In order to avoid the deterioration of the fabrics, don’t remove stains locally. 9 I capi muniti di chiusura lampo vanno allacciati completamente prima del lavaggio in lavatrice per evitare che questa si deformi. Zip up all the clothes before washing them in the washing machine in order to avoid fastening deformation. 10 Non porre mai a contatto la chiusura lampo con fonti di calore. Never place the zip in contact with heat sources. Consigli t cnic Technical advic Ess ntial